OPĆI UGOVORNI UVJETI – Sunelements d.o.o.

I. Tumačenje pojmova

U ovim Općim ugovornim uvjetima sljedeći pojmovi imaju sljedeće značenje:

a. Opći ugovorni uvjeti (ÁSZF): ovi Opći ugovorni uvjeti koje je Poduzetnik sastavio na temelju §§ 6:77–6:80 Zakona br. V iz 2013. (u daljnjem tekstu: Ptk. – mađarski Građanski zakonik, besplatno dostupan na: www.net.jogtar.hu).

b. Ugovor: ugovor sklopljen između Poduzetnika i Ugovorne strane na temelju ovih Općih ugovornih uvjeta, čiji sastavni dio čine Pojedinačni ugovor i ovi Opći uvjeti, a koji se može odnositi na izmjeru ili na realizaciju/izvođenje radova.

c. Pojedinačni ugovor: isprava sastavljena korištenjem obrasca koji čini Prilog 1 ovih Općih ugovornih uvjeta, kojom se zajedno s drugim dokumentima povezanim s Općim uvjetima određuje sadržaj Ugovora, a čijim potpisom (prihvatom) od strane stranaka nastaje ugovorni odnos.

d. Ugovor o izmjeri: ugovor koji nastaje na temelju ovih Općih uvjeta putem davanja podataka na internetskoj stranici i davanja izjave o suglasnosti (narudžba koja stvara obvezu plaćanja, u daljnjem tekstu: Narudžba) od strane Ugovorne strane, a koji se odnosi isključivo na uslugu naplatne izmjere na licu mjesta (procjena uvjeta izvedivosti).

e. Izvođenje radova (kivitelezés): postavljanje i puštanje u rad imovine koja čini neizravni predmet ugovora na mjestu izvođenja radova od strane Društva Kft., pri čemu priključenje na mrežu (unutarnja mreža nekretnine i/ili mreža ovlaštenog operatora mreže) čini dio ugovora samo ako je to izričito ugovoreno.

Standardizacija (usuglašavanje) brojila električne energije i preinaka električne instalacije nekretnine za prihvat fotonaponskog sustava obveza su Društva Kft. samo ako se stranke izričito tako dogovore.

Ostali specijalistički radovi (npr. drugih struka) obuhvaćeni su Pojedinačnim ugovorom samo ako se stranke posebno tako dogovore.

U slučaju dizalice topline, priključak na postojeći strojarski sustav predmet je ugovora samo ako je to izričito ugovoreno.

f. Ugovorna strana (Szerződő Fél): druga ugovorna strana koja sklapa ugovor s Društvom Kft.

g. Društvo Kft.: Poduzetnik, tj. SUN Elements Korlátolt Felelősségű Társaság

(podaci društva: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága Cg.01-09-407862; sjedište: 1042 Budapest, József Attila utca 52. Fsz. 2.; podružnica: 2191 Bag, hrsz 3003/84.; zastupaju: Csaba Hajnal i Szimóna Hajnal, direktori s pojedinačnim ovlaštenjem; porezni broj: 23439988-2-41).

Kontaktni podaci za komunikaciju nalaze se na internetskoj stranici.

h. Suradnik / Izvršitelj (Közreműködő): osobe u smislu § 6:129 Ptk.-a (osobe koje Poduzetnik koristi za izvršenje svojih obveza).

i. Internetska stranica: www.sunelements.hu

j. Primjenjivi propisi (osobito): Zakon br. V iz 2013. (Građanski zakonik), a ako je mjerodavno za pojedini ugovor, tada i Zakon br. CLV iz 1997. o zaštiti potrošača, Uredba Vlade 45/2014. (II. 26.) te ostali važeći propisi koji se primjenjuju na predmet ugovora.

k. Detaljna pravila o ugovorima između potrošača i poduzetnika: mjerodavne odredbe propisa koji uređuju ugovore između potrošača i trgovaca/poduzetnika.

II. Primjena Općih ugovornih uvjeta

Ovi Opći ugovorni uvjeti (u daljnjem tekstu: Opći uvjeti ili ÁSZF) čine neodvojiv dio ugovora koje Društvo Kft. sklapa u vezi s izmjerom/izvođenjem proizvoda navedenih na internetskoj stranici.
Opći uvjeti i njihove odredbe smatraju se ugovornim uvjetima, čije je upoznavanje, detaljna rasprava i prihvat svih njihovih dijelova (osim onih koje Pojedinačni ugovor drukčije uređuje) Ugovorna strana dužna potvrditi potpisom Narudžbe/Pojedinačnog ugovora.
Ako između stranaka nastane ugovorni odnos samo u pogledu izmjere (a ne i izvođenja radova), tada se odredbe o Pojedinačnom ugovoru ne primjenjuju, osim onih koje su po svom sadržaju primjenjive na oba slučaja. Narudžba koja se odnosi na izmjeru ne stvara Pojedinačni ugovor o izvođenju.
Cjelokupnu ugovornu volju stranaka čine Narudžba i/ili Pojedinačni ugovor, Opći uvjeti te drugi prilozi naznačeni prilikom sklapanja ugovora (u daljnjem tekstu zajedno: Ugovor). Narudžba ne smije biti u suprotnosti s Općim uvjetima; u slučaju nesuglasja primjenjuju se Opći uvjeti.
Stupanjem Ugovora na snagu prestaju važiti svi raniji usmeni ili pisani dogovori ili dostavljeni podaci između stranaka, kao i sva postojeća ugovorna praksa i uvjeti povezani s njima.
Ako postoji nesuglasje između odredbi istog sadržaja u Općim uvjetima i Ugovoru, prednost imaju pojedinačno dogovorene odredbe Ugovora. Ako nema proturječja, već Pojedinačni ugovor dopunjuje određenu odredbu Općih uvjeta (a sadržajno ne isključuje njezinu primjenu), odgovarajuće se odredbe oba dokumenta primjenjuju zajedno.
Društvo Kft. je sadržaj ovih Općih uvjeta učinilo dostupnim Ugovornoj strani na svojoj internetskoj stranici, bez ikakvih posebnih uvjeta, prije davanja Narudžbe/potpisa Pojedinačnog ugovora.
Ugovorna strana je, davanjem Narudžbe/potpisom Pojedinačnog ugovora, dužna izjaviti na internetskoj stranici/na Pojedinačnom ugovoru da je sve ugovorne uvjete Općih uvjeta upoznala, razumjela i izričito prihvaća, te da je na sva svoja pitanja od Društva Kft. dobila potpune odgovore.
O eventualnim izmjenama Općih uvjeta Društvo Kft. mora obavijestiti Ugovornu stranu objavom na internetskoj stranici najmanje 15 (petnaest) kalendarskih dana prije stupanja izmjena na snagu. Navedeno se ne primjenjuje u slučaju kada se mijenjaju samo podaci društva upisani u javni registar.
Izmjene Općih uvjeta primjenjuju se na Pojedinačne ugovore sklopljene i Narudžbe dane nakon stupanja izmjena na snagu.
Stranke izričito utvrđuju da dokumenti koje eventualno koristi Ugovorna strana, a koji bi se mogli smatrati općim uvjetima poslovanja, ne čine dio Ugovora.
Društvo Kft. izričito navodi da proizvodi navedeni na internetskoj stranici, njihovi tehnički parametri i tamo navedene jedinične cijene služe isključivo u informativne svrhe te ni pojedinačno ni u međusobnoj vezi ne predstavljaju obvezujuću ponudu od strane Društva Kft. Iznimka od navedenog je ponuda koja se odnosi na izmjeru (na području Mađarske).

III. Nastanak Ugovora

Narudžba nastaje davanjem podataka na internetskoj stranici i davanjem izričite izjave usmjerene na naručivanje. Davanjem Narudžbe nastaje pravni odnos koji stvara obvezu plaćanja (ugovor sklopljen elektroničkim putem).
Pojedinačni ugovor nastaje nakon izvršenja Narudžbe, na temelju konkretnog ponuđenog iznosa i drugih uvjeta navedenih u ponudi. Pojedinačni ugovor sklapa se u pisanom (papirnatom) obliku.
Narudžba se smatra danom kada Ugovorna strana na internetskoj stranici odabere odgovarajući proizvod/proizvode, odredi mjesto izvođenja (točna poštanska adresa) te dostavi ostale zatražene podatke, i kada na internetskoj stranici izričito izjavi da naručuje izmjeru.
Naručivanje i izvršenje izmjere prema ovim Općim uvjetima posebni su preduvjeti za sklapanje Pojedinačnog ugovora. Društvo Kft. – s obzirom na prirodu proizvoda – ne sklapa Pojedinačni ugovor ako nije provedena izmjera od strane Društva ili njegovog suradnika.
Ako nekretnina/građevina uživa bilo kakvu vrstu zaštite (npr. kao kulturno dobro, zaštićeno područje i sl.), Naručitelj je to dužan prijaviti tijekom izmjere. Isto se odnosi na sve druge okolnosti koje mogu nepovoljno utjecati na izvođenje radova. Društvo Kft. ne odgovara za štetne posljedice nastale zbog propuštanja takve obavijesti.
Prilog Pojedinačnog ugovora osobito čine dokument izmjere te troškovnik (proračun) koji je Ugovorna strana prihvatila (s naznačenim cijenama).
Posebne zahtjeve vezane uz ispunjenje (koji nisu sadržani u propisima, normama, tehničkim opisima ili planovima), kao i kvantitativne i kvalitativne parametre, stranke, prema potrebi, definiraju u Pojedinačnom ugovoru ili u dokumentima koji čine njegove priloge.
U Pojedinačnom ugovoru stranke definiraju sve aktivnosti i usluge koje je Društvo Kft. obvezno izvršiti u okviru svoje odgovornosti za rezultat. Aktivnosti i usluge definirane u Pojedinačnom ugovoru tumače se u skladu sa zakonskim propisima, normama, stručnim običajima i pravilima mađarskog jezika.
Radi valjanog sklapanja Ugovora, Društvo Kft. ovlašteno je zatražiti dokumente kojima se dokazuje pravo zastupanja – ili jednako vrijedne dokumente prema pravu države Ugovorne strane (npr. original ili ovjerenu kopiju izvatka iz trgovačkog registra, uzorak potpisa, ili drugi odgovarajući dokument prema pravu matične države Ugovorne strane).
Tijekom davanja Narudžbe i sklapanja Pojedinačnog ugovora, za predmetni ugovorni odnos stranke izričito isključuju primjenu svih drugih ranije važećih ili trenutačno važećih ugovornih odnosa između njih, kao i sve povezane ugovorne prakse i uvjete.

IV. Predmet Ugovora

Narudžba se odnosi na provedbu izmjere na licu mjesta i davanje ponude na temelju te izmjere.
Pojedinačni ugovor odnosi se na izvođenje tehničkog sadržaja koji su stranke utvrdile na temelju navedene Narudžbe.
Mjesto izvođenja radova treba biti određeno u Narudžbi/Pojedinačnom ugovoru prema točnoj poštanskoj adresi, nazivu naselja i broju katastarske čestice (hrsz.). Ugovorna strana odgovara za štetne posljedice nastale zbog pogrešno danih podataka.
Rok i dinamiku ispunjenja obveza stranke utvrđuju u Pojedinačnom ugovoru.
Ugovorna strana je u Pojedinačnom ugovoru dužna izjaviti da je neograničeno ovlaštena naručiti predmetne radove u odnosu na odgovarajuću nekretninu. Ugovorna strana odgovara za štetne posljedice pogrešno danih podataka.
Projektantske i/ili ishođenje potrebnih dozvola terete Društvo Kft. (do 50 kWp), ako su nužni za realizaciju. Kod izvedbe s većom instaliranom snagom od navedene, naknada ne obuhvaća obveze projektiranja/dobivanja dozvola itd., osim ako stranke izričito drukčije ugovore. Ako Društvo Kft. preuzme projektantske zadatke, oni obuhvaćaju izradu projektne dokumentacije za uređaje navedene u Pojedinačnom ugovoru, u sadržaju koji zahtijevaju propisi / operator mreže, za odgovarajuća stručna područja. Pravo korištenja projektne dokumentacije, osim korištenja za realizaciju na drugim nekretninama, Ugovorna strana stječe bez ograničenja plaćanjem pune naknade.
Stranke u Pojedinačnom ugovoru utvrđuju obvezuje li se Društvo Kft. na ishođenje odobrenja od strane ovlaštenog operatora mreže ili ne. U okviru ispunjenja Društvo Kft. podnosi zahtjev za izdavanje tzv. MGT-a kod operatora mreže; Ugovorna strana dužna je dati izjavu o prihvatu ako i dalje želi izvedbu (u roku 12 radnih dana od primitka). Vrijeme potrebno za davanje izjave o prihvatu ne uračunava se u rok ispunjenja. Ugovorna strana uzima na znanje da planove izrađuje suradnik Društva Kft.
Stranke utvrđuju da je Društvo Kft. obvezno isključivo za elektro-instalacijsku izvedbu, te osobito nije obvezno izvoditi zidarske, krovopokrivačke, keramičarske, soboslikarske i slične radove.
Društvo Kft. ovlašteno je angažirati suradnike (izvršitelje). Za angažiranje suradnika primjenjuju se odredbe Ptk.-a.
Stranke utvrđuju da se radovi obuhvaćeni ovim Ugovorom (u pogledu primopredaje) smatraju pravno nedjeljivim.V. Protučinidba i njezino plaćanje
1. Društvo Kft. ima pravo na protučinidbu (poduzetničku naknadu) za ispunjenje ugovora.
2. Iznos naknade u slučaju izmjere: bruto 30.000 HUF po mjestu izmjere (nekretnina), odnosno bruto 30.000 forinti po mjestu izmjere (nekretnina) + PDV. Mjesto izmjere računa se prema pojedinačnom broju katastarske čestice.
3. Iznos naknade u slučaju izvođenja radova: neto protučinidba + PDV utvrđena u Pojedinačnom ugovoru.
4. Stranke utvrđuju da je gore navedena naknada paušalna, tj. obuhvaća sve naknade i troškove potrebne za izvršenje svih zadataka koji čine predmet ugovora od strane Društva Kft., izuzev troškova dodatnih i naknadnih radova.
5. Na stopu PDV-a i njegovo plaćanje primjenjuju se važeće zakonske odredbe na dan izdavanja pojedinog računa.
6. Na dodatne i naknadne radove primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika (Ptk.), s time da su se stranke dužne sporazumjeti u roku od 3 radna dana od nastanka takvih radova. Ako se u navedenom roku ne postigne sporazum, Društvo Kft. ovlašteno je obustaviti izvršenje do postizanja sporazuma i izdati račun za dotad izvršene radove. Razdoblje obustave ne uračunava se u rok ispunjenja. Ako se sporazum ne postigne u roku od 30 kalendarskih dana od nastanka dodatnog/naknadnog rada, Društvo Kft. ovlašteno je odustati od ugovora i zahtijevati naknadu za dotad izvršene radove.
7. Pod naknadom za izvršene radove u svakom takvom obračunu podrazumijeva se i kupoprodajna cijena dopremljene imovine (opreme). Plaćanjem računa Ugovorna strana stječe vlasništvo nad navedenom imovinom.
8. Ugovorna strana snosi obvezu izvođenja, odnosno dodatne troškove i naknade za one radove koji pri izmjeri obavljenoj prije sklapanja ovog ugovora nisu bili uočljivi.
9. Ugovorna strana odgovara za to da je građevina/podkonstrukcija na kojoj se radovi moraju izvesti prikladna za izvođenje radova u skladu s ovim ugovorom.
10. Ugovorna strana potpisom Pojedinačnog ugovora izjavljuje da su sredstva za plaćanje protučinidbe osigurana.
11. U slučaju Narudžbe (izmjere) Ugovorna strana dužna je naknadu za izmjeru platiti protiv računa (osim ako se na temelju izmjere sklopi ugovor o izvođenju i isti bude ispunjen) u roku od 8 kalendarskih dana od dana primitka računa.
12. Naknada pripada Društvu Kft. i u slučaju da izmjera ne bude provedena iz razloga koji leže u sferi Ugovorne strane (osim ako Ugovorna strana to pisanim putem ne otkaže najmanje 2 kalendarska dana prije ugovorenog termina izmjere).
13. Ako se na temelju izmjere sklopi i ispuni Pojedinačni ugovor, iznos naknade za izmjeru pripada Ugovornoj strani kao popust u istom iznosu u okviru Pojedinačnog ugovora. Ugovorna strana gubi pravo na popust ako bilo koji iznos iz Pojedinačnog ugovora ne plati u roku dospijeća.
14. Ugovorna strana dužna je platiti predujam u iznosu od 60 % bruto protučinidbe utvrđene u Pojedinačnom ugovoru, putem bankovne doznake u roku od 5 kalendarskih dana od dana slanja zahtjeva za plaćanje predujma. Do plaćanja predujma Društvo Kft. nema obvezu stvarnog ispunjenja; rok ispunjenja produljuje se za razdoblje kašnjenja s plaćanjem predujma.
15. Za uplaćeni predujam Društvo Kft. izdaje predujmovni račun i dostavlja ga Ugovornoj strani. Plaćanje predujma uračunava se u konačni račun.
16. Djelomično fakturiranje (izdavanje djelomičnih računa) – osim ako ovi Opći uvjeti drukčije ne propisuju ili ako se stranke izričito drukčije ne dogovore u Pojedinačnom ugovoru – ne primjenjuje se.
17. Račun se može izdati nakon izvršenja ugovorenih radova (odnosno, ako se stranke dogovore o djelomičnom fakturiranju, onda do opsega i u slučajevima utvrđenima u Pojedinačnom ugovoru). Slijedom toga, preduvjet za izdavanje računa jest da su izvođački radovi izvršeni.
18. Ako Ugovorna strana bez opravdanog razloga, protivno odredbama § 6:247 st. 3 Ptk.-a, odbije preuzimanje radova, ili se o preuzimanju ne očituje (ne potpiše zapisnik o primopredaji), ili sprječava postupak prijave/dobivanja dozvola, to samo po sebi opravdava izdavanje računa, pod uvjetom da je ispunjenje inače izvršeno (izvođenje je završeno, izvedeni radovi odgovaraju zahtjevima § 6:247 st. 3 Ptk.-a, odnosno prijava/dobivanje dozvole nije bilo uspješno iz razloga koji leže u sferi Ugovorne strane).
19. Ugovorna strana plaća protučinidbu putem bankovne doznake u roku od 5 kalendarskih dana od slanja računa (u slučaju papirnatog računa od njegova primitka).
20. Papirnati račun šalje se na adresu prebivališta/sjedišta Ugovorne strane, a elektronički račun na e-mail adresu navedenu u Pojedinačnom ugovoru. Slanje na navedenu adresu smatra se dokazom o primitku.
21. U slučaju kašnjenja s plaćanjem, Ugovorna strana dužna je platiti zatezne kamate u visini i za razdoblje propisano Zakonom br. V iz 2013., ovisno o statusu ugovorne strane, u skladu s §§ 6:48 i 6:155 Ptk.-a.
VI. Ugovorna jamstva i osiguranje ispunjenja ugovora
1. Ako Društvo Kft. iz razloga za koje ono odgovara (§ 6:186 Ptk.) ne poštuje rok ispunjenja utvrđen u Pojedinačnom ugovoru (kašnjenje), dužno je platiti ugovornu kaznu zbog zakašnjenja. Iznos ugovorne kazne iznosi 5.000 HUF za svaki kalendarski dan kašnjenja. Ako kašnjenje premaši 20 kalendarskih dana, Ugovorna strana ovlaštena je Pojedinačni ugovor raskinuti s trenutnim učinkom (odmah).
2. Ugovorna strana dužna je Društvu Kft. platiti ugovornu kaznu zbog neizvršenja Pojedinačnog ugovora u iznosu 10 % neto poduzetničke naknade, ako se ugovor ne ispuni iz razloga za koje odgovara Ugovorna strana.
3. Obje stranke ovlaštene su ugovornu kaznu pisano zahtijevati, uz rok plaćanja od 8 dana. Stranka nije dužna platiti ugovornu kaznu (u cijelosti ili djelomično) ako se može razumno opravdati (osloboditi odgovornosti).
4. Na zakonsko jamstvo za nedostatke i jamstvo za proizvod primjenjuju se odredbe Ptk.-a (osobito §§ 6:159–6:170).
5. Društvo Kft. preuzima jamstvo za sljedeća razdoblja nakon primopredaje (računajući od izvršenja radova): a) za radove koje je izvelo Društvo Kft., osim za inverter, akumulator i fotonaponske panele: 3 godine; b) za inverter, fotonaponske panele i akumulatore jamstvo daje proizvođač/distributer u skladu s vlastitim uvjetima. U slučaju takvog nedostatka Ugovorna strana prijavljuje nedostatak Društvu Kft., a Društvo Kft. prijavljuje zahtjev nositelju jamstvene obveze (proizvođač, veletrgovac itd.). Za ove elemente Društvo Kft. dakle nije jamstveni obveznik.
6. U okviru obveze iz točke 59. a), Društvo Kft. dužno je u roku od 10 dana od prijave nedostatka započeti s otklanjanjem prijavljenog zahtjeva te s odgovarajućim brojem radnika neprekidno raditi do njegova završetka. Krajnji rok za ispunjenje zahtjeva je 30 kalendarskih dana od prijave. Ako se taj rok iz tehnoloških razloga ne može poštovati, primjenjuje se rok koji odredi Ugovorna strana.
7. U slučaju iz točke 59. b) primjenjuje se rok koji utvrdi proizvođač/distributer.
VII. Predaja radilišta i izvođenje radova u vezi s Pojedinačnim ugovorom
1. Ugovorna strana dužna je osigurati radilište u stanju pogodnom za izvođenje radova.
2. Radilište je pogodno ako se na njemu radovi mogu započeti i kontinuirano izvoditi, te ako su na raspolaganju sve dozvole i prijave koje se prema propisima (uključujući, prema potrebi, i odluke lokalne samouprave) zahtijevaju za početak i nastavak radova (npr. prijava u vezi s izgledom naselja, odobrenje za zauzimanje javne površine itd.).
3. Ako radilište nije pogodno, razdoblje do dovođenja u odgovarajuće stanje ne uračunava se u rok ispunjenja.
4. Ako se radovi mogu izvesti samo korištenjem susjedne nekretnine, dodatni uvjet pogodnosti radilišta jest postojanje pisane suglasnosti susjeda. Ako suglasnost sadržava ograničenja koja ne omogućuju kontinuirano izvođenje radova između 8:00 i 17:00 sati, dani na koje se takvo ograničenje odnosi ne uračunavaju se u rok ispunjenja.
5. Ako Društvo Kft. utvrdi takve tehničke okolnosti koje isključuju ili bitno otežavaju sigurno izvođenje radova ili izvođenje u skladu s propisima, Društvo Kft. ovlašteno je obustaviti izvršenje sve dok Ugovorna strana ne osigura radilište na odgovarajući način ili dok stranke ne izmijene svoj Pojedinačni ugovor. Razdoblje obustave ne uračunava se u rok ispunjenja.
6. Nakon predaje radilišta, Društvo Kft. odgovorno je za zaštitu osoba, imovine i sigurnost na radu u vezi sa svojim aktivnostima, kao i za poštivanje propisa o zaštiti okoliša i gospodarenju otpadom.
7. Ugovorna strana je dužna – i u slučaju da se ona sama ili treće osobe s njezinim odobrenjem nalaze na nekretnini – poštovati sve upute Društva Kft. koje su potrebne za ispunjenje navedenih obveza.
8. Ugovorna strana ili treće osobe ne smiju sprječavati niti ometati aktivnosti Društva Kft. U slučaju sprječavanja ili ometanja, razdoblje trajanja takvih okolnosti ne uračunava se u rok ispunjenja.
9. Ugovorna strana dužna je osigurati čuvanje proizvoda koje Društvo Kft. ili njegov suradnik dopreme na radilište, sve dok Ugovorna strana ne stekne njihovo vlasništvo. Ugovorna strana odgovara za svu štetu na navedenim proizvodima nastalu u tom razdoblju, osim štete koju je prouzročilo Društvo Kft.
10. Društvo Kft. dužno je poštovati upute Ugovorne strane, pri čemu se na ostvarivanje prava davanja uputa primjenjuju odredbe Ptk.-a. Stranke se slažu da je Društvo Kft. dužno upozoriti Ugovornu stranu ako ona daje uputu koja je neprimjerena, nestručna ili otežava ispunjenje ugovornih obveza. Ako Ugovorna strana unatoč upozorenju zadrži svoju uputu, Društvo Kft. može odustati od ugovora ili zadatak izvršiti u skladu s uputama Ugovorne strane, na njezin rizik i trošak. Društvo Kft. dužno je odbiti izvršenje upute ako bi njezino provođenje dovelo do povrede propisa ili odluke nadležnog tijela ili bi ugrozilo život, zdravlje ili imovinu drugih osoba.
11. Ako bi ugovor iz bilo kojeg razloga prestao postojati prije potpunog ispunjenja, Društvo Kft. dužno je bez odgode (u roku od 3 kalendarska dana) izvršene radove do dana prestanka izmjeriti, za njih izdati račun te radilište vratiti Ugovornoj strani.
VIII. Održavanje poslovne komunikacije, davanje izjava, povjerljivost
1. Stranke su dužne sve podatke, činjenice i informacije koje u okviru Ugovora saznaju o drugoj strani tretirati kao poslovnu tajnu, osim onih čije objavljivanje nalažu kogentne (prisilne) zakonske odredbe.
2. Stranka koja povrijedi obvezu čuvanja tajne odgovara za svu štetu nastalu takvom povredom.
3. Osobe ovlaštene za davanje pravno relevantnih izjava u vezi s Ugovorom stranke određuju u Pojedinačnom ugovoru. Pravovaljane pravne izjave mogu se upućivati isključivo tim osobama.
4. Stranke svoje izjave mogu valjano davati samo u pisanom obliku (osobna primopredaja, e-mail, fax, kurir, poštanska pošiljka) na način koji omogućuje dokazivanje trenutka primitka. Kod e-maila trenutak primitka jest trenutak slanja poruke.
5. Primatelj je dužan na primitak izjave dati pisanu potvrdu (potpis na presliku dokumenta, izvješće o faksu, povratna poruka e-mailom, povratnica i sl.).
6. Ako primatelj u roku od 5 radnih dana od slanja pošiljke ne potvrdi primitak, a pošiljatelj ne dobije nikakav podatak ili dokument koji bi dokazivao neuspješan pokušaj dostave, pošiljatelj je dužan pošiljku još jednom poslati kao preporučenu pošiljku s povratnicom. Ako se ista vrati s napomenom „nije preuzeo“, „nepoznat primatelj“ ili s drugom napomenom koja upućuje na okolnosti u sferi primatelja, izjava se smatra dostavljenom na dan povrata pošiljke.
7. Usmene obavijesti moraju se potvrditi u pisanom obliku ako su relevantne za ispunjenje Ugovora.
8. Stranke su dužne tijekom ispunjenja ovog Ugovora međusobno intenzivno surađivati.
9. Ugovorna strana i Društvo Kft. dužni su na pisane upite druge strane odgovoriti u pisanom obliku u roku od 2 radna dana od primitka, osim ako je iz sadržaja upita razvidno da je potrebno poduzeti hitnu mjeru koja ne trpi odgodu.
IX. Ispunjenje ugovora
1. Nakon završetka izvođačkih radova Društvo Kft. dužno je u pisanom obliku, u obliku izvješća o dovršetku radova i u skladu s važećim propisima, obavijestiti Ugovornu stranu. Ugovorna strana dužna je u roku od 1 kalendarskog dana od takve obavijesti započeti provjeru ispunjenja te je završiti u roku od 2 kalendarska dana i u tom roku izjaviti prihvaća li radove. Prihvat se ne može odbiti zbog takvog nedostatka djela ili takvog nedostatka čije otklanjanje ili dopuna ne sprječava namjensko korištenje.
2. Tijekom provjere predstavnici stranaka pregledavaju izvršene radove i sastavljaju popis eventualnih nedostataka i manjkavosti. Društvo Kft. dužno je izjaviti rok za otklanjanje nedostataka, koji ne može premašiti posljednji dan roka određenog za primopredaju.
3. Nakon preuzimanja radova Društvo Kft. dužno je u potpunosti ukloniti svoju opremu, materijale, nastali otpad te privremene objekte i strojeve na gradilištu.
4. Istodobno s preuzimanjem radova Društvo Kft. predaje Ugovornoj strani dokumentaciju o izvršenju, kao i druge dokumente propisane ovim Ugovorom i važećim propisima.
5. Ako Ugovorna strana odbije preuzimanje radova u skladu s § 6:247 st. 3 Ptk.-a (zbog nedostatka koji sprječava namjensko korištenje), Društvo Kft. o provedenim dopunskim radovima i popravcima obavještava Ugovornu stranu u pisanom obliku; Ugovorna strana je u slučaju ispravnosti radova dužna iste preuzeti.
6. Vlasništvo nad ugrađenom imovinom prelazi na Ugovornu stranu na dan potpune uplate (konačnog) računa. Do tog trenutka Društvo Kft. ovlašteno je – ako Ugovorna strana unatoč isteku roka plaćanja i dodatnom roku od 15 dana nakon pisane opomene ne plati – ukloniti i odvesti predmetnu imovinu te zahtijevati naknadu troškova i amortizacije. U tom pogledu Ugovorna strana se već potpisom Pojedinačnog ugovora odriče svih prava na zaštitu posjeda protiv Društva Kft. i pristaje da Društvo Kft. navedene radnje poduzme na temelju vlastite ovlasti.
X. Prestanak ugovora i povezana pravila
1. Stranke Ugovor uvijek sklapaju do potpunog izvršenja.
2. Ugovorna strana može odustati od Ugovora sklopljenog putem Narudžbe u roku od 14 kalendarskih dana od davanja Narudžbe, bez obveze plaćanja naknade. Ako Društvo Kft. ne uspije uskladiti termin s Ugovornom stranom u roku od 15 kalendarskih dana od davanja Narudžbe, Ugovor sklopljen temeljem Narudžbe automatski prestaje bez ikakve daljnje izjave.
3. Za svaki prestanak Ugovora prije njegovog potpunog ispunjenja primjenjuju se odredbe Ptk.-a koje se odnose na ugovor o djelu/ugovor o izvođenju radova, uzimajući u obzir sljedeće odredbe.
4. Oštećena strana ovlaštena je odustati od Pojedinačnog ugovora ili ga raskinuti u slučaju teške povrede ugovora od strane druge ugovorne strane, ako daljnje ispunjenje nije u njezinu interesu. Svako ponašanje ili propust koji je u ovim Općim uvjetima ili u Pojedinačnom ugovoru izričito označen kao teška povreda ugovora sam po sebi opravdava zaključak da je interes za ispunjenje prestao.
5. Ugovorna strana može ostvariti svoje pravo na sankcijsko odustajanje/raskid ako: a) Društvo Kft. kasni s ispunjenjem najmanje 30 dana; b) Društvo Kft. neopravdano obustavi svoje aktivnosti na radilištu (ne uključujući neradne dane, državne praznike, vikende te obustave uzrokovane tehnološkim ili organizacijskim razlozima).
6. Društvo Kft. može ostvariti svoje pravo na sankcijsko odustajanje/raskid (po potrebi i bez privremene obustave ispunjenja) ako: a) Ugovorna strana ne osigura radilište u skladu s ovim Ugovorom i u predviđenom roku; b) Ugovorna strana ne plati iznos predujma u cijelosti do roka dospijeća; c) Ugovorna strana ne plati iznos računa u cijelosti do roka dospijeća; d) stranke se ne uspiju sporazumjeti o dodatnim/naknadnim radovima u skladu s ovim Ugovorom, a bez tih radova Ugovor nije moguće ispuniti; e) Ugovorna strana ili treća osoba sprječava ili ozbiljno ometa radove Društva Kft.
7. Ako Ugovorna strana odustane od Ugovora/raskine Ugovor iz razloga koji ne predstavlja tešku povredu ugovora, dužna je u roku od 5 dana od svoje izjave platiti Društvu Kft. ugovorenu odštetu (bánatpénz) u visini 10 % neto poduzetničke naknade. Ugovorena odšteta plaća se i u slučaju kada se Ugovorna strana poziva na tešku povredu ugovora, ali se ista prema ovom Ugovoru ne može smatrati teškom povredom, ili to utvrdi sud. Ugovorena odšteta i ugovorna kazna zbog neizvršenja ugovora (meghiúsulási kötbér) ne mogu se istodobno primjenjivati protiv Ugovorne strane.
8. U slučaju prestanka Ugovora po bilo kojoj pravnoj osnovi, Društvo Kft. ima pravo na naknadu za usluge izvršene do dana prestanka.
9. U slučaju povrede ugovora svaka je stranka dužna prije ostvarivanja svojih prava pisano pozvati drugu, povredu počinivšu stranu da povredu otkloni, uz ostavljanje primjerenog roka, najmanje 5 radnih dana (za plaćanje najmanje 8 kalendarskih dana).
10. U izjavi o raskidu/odustajanju na temelju povrede ugovora potrebno je navesti činjenicu teške povrede ugovora te navesti činjenice i okolnosti koje čine osnovu za utvrđenje teške povrede.
XI. Ostale odredbe
1. Za sva pitanja koja nisu uređena predmetnim Ugovorom primjenjuju se odredbe Ptk.-a i povezanih propisa.
2. Stranke utvrđuju da u slučaju više sile (vis maior) svaka od njih može raskinuti Ugovor ako uzrok više sile traje najmanje 45 dana. Stranka koja sazna za postojanje više sile dužna je o tome bez odgode obavijestiti drugu stranu; za štetu nastalu propuštanjem obavještavanja ili neadekvatnim ispunjenjem te obveze odgovara stranka koja je propust počinila.
3. Za rješavanje sporova proizašlih iz ovog Ugovora stranke ugovaraju isključivu nadležnost Budai Központi Kerületi Bíróság (suda mjesne nadležnosti za Budu).
4. Stranke utvrđuju da se ovaj Ugovor može mijenjati samo u pisanom obliku.
5. Stranke utvrđuju da se sklopljeni Ugovor – i bez formalne izmjene Ugovora – mijenja u sljedećim slučajevima: a) u slučaju promjene podataka stranaka upisanih u javni registar, s danom upisa u odgovarajući registar; b) u slučaju promjene podataka o osobama za kontakt ili osobama ovlaštenima za potvrđivanje izvršenja, s danom primitka obavijesti druge strane, osim ako to kogentne zakonske odredbe isključuju.
6. Ugovor u slučaju Narudžbe stupa na snagu davanjem Narudžbe, a u slučaju Pojedinačnog ugovora na dan njegova potpisivanja.
7. Ako bi došlo do proturječja između ovih Općih uvjeta i kogentnih zakonskih propisa, umjesto dotične odredbe Općih uvjeta primjenjuje se odgovarajuća kogentna zakonska odredba.
8. Ako se u pogledu ovih Općih uvjeta i ugovora sklopljenih na njihovoj osnovi primjenjuju pravila o mirnom rješavanju sporova (békéltetés), relevantne informacije dostupne su na sljedećoj internetskoj stranici: https://bekeltetes.hu/udvozlo